Prevod od "u strahu od" do Slovenački

Prevodi:

v strahu pred

Kako koristiti "u strahu od" u rečenicama:

Oni ne moraju više da žive u strahu od nuklearne katastrofe.
Ne bodo več živeli v strahu pred jedrskim holokavstom.
Ne morate više biti u strahu od zatvora.
Sedaj vas ne rabi biti strah, da vas pošljejo v ječo.
I tako je moj brat svakog dana živeo u strahu... od tetora...
Kljub temu je brat živel v groznem strahu... da se mu bodo maščevali.
1981. zatvorio sam se u njujorški hotel Feniks, u strahu od svega, postiðen svojim životom,
Leta 1981 sem se zaprl v New york-ški hotel Feniks, v strahu od vsega, česar sem se sramoval v življenju,
Odrastao sam u strahu od te braæe.
Že kot otroci smo se jih bali.
Zato se od sutra naveèe prestajemo sakrivati, prestajemo bježati, prestajemo živjeti u strahu od njih.
Zato se jutri zvečer... Prenehamo skrivati. Prenehamo bežati.
Ali, veoma je važno da Ledi ne pogleda nazad ovako u strahu od maèa.
Vendar v strahu pred mečem ne sme pogledati nazaj, takole.
Ne želim da mi roditelji žive u strahu od toga šta se šunja kanalizacijom!
Nočem, da moja starša živita v strahu.
Svemir govori da ne moramo da živimo u strahu od --- jesi li sa mnom...
Vesolje govori, da ne rabiva živeti v strahu pred... si še tam?
Sheldon živi u strahu od vilica sa tri zuba.
Sheldon živi v strahu pred vilicami s tremi zobci.
Lav u cirkusu takoðe uèi da sedne na stolicu u strahu od bièa ako smo mi kao taj lav, to znaèi da nismo dobro obrazovani
Še levi se v cirkusu naučijo sesti na stol zaradi strahu biča. Toda takšnemu levu pravite dobro treniran, ne dobro naučen.
Drevni su živeli u strahu od njega, plašili su se njegovog imena.
Starodavni so živeli v strahu pred njo, trepetali ob omembi njenega imena.
Još možete da odluèite da li želite drugaèiji život ali ako bar ne dozvolite sebi da se setite, bojim se da æete živeti u strahu od sopstvene prošlosti.
Vseeno se lahko odločite, da hočete drugačno življenje. Če se vsaj ne odprete spominu, utegnete živeti v strahu pred svojo preteklostjo.
Lokalno stanovništvo živi u strahu od onoga što zovu Zver iz Starsbourga.
Celotna skupnost živi v strahu pred Pošastjo iz Strasbourga.
Svi ti ljudi koji su živeli u strahu od tebe i tvog suda?
Vsi ti ljudje, ki so živeli v strahu pred tabo in tvojo sodbo?
To su melodramatiène izjave strastvenog, zaljubljenog èoveka, u strahu od onoga èega se svi plašimo, da nas ostavi osoba koju volimo.
To so melodramatične izjave strastnega in zaljubljenega človeka, ki se je bal tistega, česa se bojimo vsi. Da nas ljubljeni zapustijo.
Neæu da živim u strahu od tebe.
Ne bom živel v strahu pred tabo.
Dragoceni Sejlem zaglavljen u strahu od veštica.
Dragoceni Salem je zajela panika pred čarovnicami.
Ja sam u strahu od ovog koncerta.
Jaz sem navdusen nad tem koncertu.
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
Vitezi teh kraljestev so obzidje varovali, v strahu pred skrivnostnim severom, kjer so nekatere klane vodili krogi pametnih druidov, zadovoljnih, da vlada mir, medtem so nekateri pričakovali dan, ko bo obzidje padlo.
Celog života sam živela u strahu od tebe.
Vse življenje sem živela v strahu pred tabo.
Pretpostavljam da imaš nekog iskustva s tim. Živeo si u strahu od takvog neèega u sebi?
Predstavljam si, da imate že nekaj izkušenj okrog tega, živeti s strahovi, ki so v vas.
Hiljade ljudi u Nasau živi u strahu od mog povratka jer sam ja tako odredio.
Zaradi mene na tisoče mož v Nassau živi v strahu.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Ker so se bali ljudožercev, so se odločili, da bodo pluli mimo najbližjih otokov in se namesto tega podali na daljšo in veliko težjo pot do Južne Amerike.
Možda bismo onda provodili manje vremena u strahu od serijskih ubica i avionskih nesreća, a više brinuli o suptilnijim i sporijim katastrofama koje susrećemo: nečujnom nagomilavanju naslaga u arterijama, sporim promenama naše klime.
Mogoče bi zato manj časa skrbeli o serijskih morilcih in letalskih nesrečah, in bi se več časa ukvarjali z bolj subtilnimi in počasnejšimi katastrofami, s katerimi se soočamo: tiho kopičenje oblog v naših arterijah, počasne spremembe našega podnebja.
Zar ne zaslužuju da žive u strahu od hapšenja?
Si ne zaslužijo živeti v strahu pred aretacijo?
I podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice Gospodu, žrtve paljenice jutrom i večerom;
In postavili so oltar na njegovi podstavi, kajti strah jih je bilo zaradi ljudstev sosednjih dežel; in darovali so na njem žgalne daritve GOSPODU, žgalne daritve zjutraj in zvečer.
Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;
potoval sem mnogokrat, bil sem v nevarnostih od voda, v nevarnostih od razbojnikov, v nevarnostih od rojakov, v nevarnostih od poganov, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med krivimi brati:
0.20622301101685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?